酔ひもせず

色は匂へど   いろはにほへと
散りぬるを ちりぬるを
我が世谁ぞ わがよだれぞ
常ならむ つねならむ
有为の奥山 うゐのおくやま
今日越えて けふこえて
浅き梦见じ あさきゆめみじ
酔ひもせず ゑひもせず
把诗歌译成平假名,移去浊音符号后,就会变成:
いろはにほへと
ちりぬるを
わかよたれそ
つねならむ
うゐのおくやま
けふこえて
あさきゆめみし
ゑひもせす
拼音翻译:
i ro ha ni ho he to
chi ri nu ru (w)o
wa ka yo ta re so
tsu ne na ra mu
u (w)i no o ku ya ma
ke fu ko e te
a sa ki yu me mi shi
(w)e hi mo se su
由于以前和现在的日语发音有些差别,要了解上述段落的意思,需要把它读成:
Iro wa nioedo
Chirinuru o
Wa ga yo tare zo
Tsune naran
Ui no okuyama
Kyō koete
Asaki yume miji
Ei mo sezu.
释义:
色は匂へど 散りぬるを
哪怕是香气宜人,盛开的花,也会最终凋落
我が世谁ぞ 常ならむ
活在这个世上的我们,没有谁能永远一直活下去
有为の奥山 今日越えて
倘若如今能够越过那变幻无常的深山
浅き梦见じ 酔ひもせず
能到大彻大悟的世界的话,就是一种不会被虚幻的梦境和被世间假象所迷惑的境界了
色は匂へど 散りぬるを 我が世谁ぞ 常ならむ:
花朵艳丽终散落,谁人世间能长久。
有为の奥山 今日越えて 浅き梦见じ 酔ひもせず:
今日攀越高山岭,醉生梦死不再有。
色は匂へど 散りぬるを
花虽芬芳终须落
我が世谁ぞ 常ならむ
此世无常久存难
有为の奥山 今日越えて
无常深山今日翻
浅き梦见じ 酔ひもせず
浮生清梦再不醉

pk10 金州薰衣草庄园 白面包与普通面包区别 李双江歌曲经典 特工电影电视剧大全 首饰设计戒指手绘图 剑网三明教外观 jd5168 http aqdyaq.co b737 mrg taomaimai.com 深圳市龙华区人民医院 韩国makemodelsua图片 微信访客记录可以看吗 210000被33整除 努めます 2016avop 女子高生7人 黑暗骑士崛起3在线观看 粤交基 2105 500号 fierfox Shiver actival是什么意思 モニタリング 意思 mum 154 ysl口红配方 気持ち こもって 鹦鹉多大会起头 byredo的香水好闻嘛 marta krylova好像杨颖 莱特兄弟最著名的演讲

Copyright 小梦网 Some Rights Reserved

如反馈或投诉等情况联系:une35498#163.com