self esteem

  著作权归作者所有
商载请联系作者获得授权,非商业请注明出处。
作者:Peter Zhang
链接:http://www.zhihu.com/question/19699405/answer/15793851
来源乎

  大概的意思很复杂,呵呵!要弄清这两个词的区别,首先要建立起四个概念:
1)宇宙;2)我;3)你;4)他人。他们之间的关系有:心理学上的,社会学上的,伦理学上的诸多方面。作者援引地认为:
1)self-esteem比self-respect更基础更重要;
2)self-respect是基于合乎一定行为规范的self-esteem;
3)某些情景下,self-esteem不仅是self-respect的源泉,而且是self-respect所依赖的基础。
我个人理解:
Self-esteem是一种心理学上的主观感受,这种主观感受让人觉得“需要其他人的关注”,它可以是正面的,也可以是负面的(依据所产生的效果而言),中国人的“面子文化”可以很好地解释这一点。某种程度上看,self-esteem是“面子文化”的根基,但面子问题的确有正面的导向和负面的导向。(别告诉我你不懂哦!)而只有导向正面的时候,self-respect才出现。所以我的结论是:两个词大多数情况下可以互通互换,但self-esteem强调emotional power;self-respect是在这种emotional power的基础上强调正面的效果而且多数情况下有看得到摸得着的所谓“成绩”或“成就”。举例说,一个小流氓可以做到Self-esteem,但一般而言只有觉得自己对社会有所贡献的人才会感到Self-respect。翻译成中文的话,我觉得都是“自尊”,可以根据语境翻成“自爱”“自珍”等等。
你画我猜宝石大乱斗 gogirl小便怎么搞的 galgame场景素材 心脏滴血漏洞检测 麻黄汤变为麻黄加术汤 客房入住广告宣传语 ublox agps 质字开头成语 运动鞋系鞋带怎么穿孔 外地人在成都买社保 fgo国服ccc卡池 global ban但是能连 身高173为什么受欢迎 powerbeats3佩戴 rioja boidon crianza such as 指人 罗伯特 文丘里还在世吗 上汽财务逾期车被开走 118多功能插座图片价格 win10 cuda 精简 aspcms如何生成手机版 重生之漫画长的种田妻73 just wait a second 2019宝马3系大改款内饰 维和部队纪录片 ubuntu中文包lc_all 捷豹suv运动版 亲爱的,让你久等了免费 io清单 rtd什么意思 线性代数第六版答案doc

Copyright 小梦网 Some Rights Reserved

如反馈或投诉等情况联系:une35498#163.com